Cè ‘bbè ca pozzu fare ièu, se l’arbitru è curnutu!?

Poesia in vernacolo leccese

Cè ‘bbè ca pozzu fare ièu, se l’arbitru è curnutu!?

Se l’arbitru è curnutu, nu ‘bbe curpa mia.

È la mugghiere la bona donna.

Peccatu mo perìccia, cu ‘fface la pendàgghia:

la curpa è de maritusa ca la lassa sula a casa.

Iddhu face la trasferta e mentre iddha face festa.

Spiccia prestu la partita tuttu sulu

mai pe iàbbu torna a casa assai disfattu.

Intra ‘llu campu cosa ha fatto?

Nu ‘llu sape mancu iddhu percè ha datu lu rigore,

n’à sembratu giusto il fatto.

Ma se guardi buenu tuttu, scopri ca nu ‘mbè daveru tuttu.

Lu rigore ni l’à datu perce l’ianu ‘ccattatu.

Ma nun bbè sultantu quistu, ca purtroppo era previstu:

‘nce de fare osservazione, ca lu VAR è ‘n ‘ìmbroglione.

Se te faci quattru cunti e te vene l’emozione pienzi fosse ‘n ‘òssessione,

ma nu ‘bbè poi sempre vero, che lo pagano anche in nero?

Io ad essere sincero penso sia nu bandolero.

Mamma mia stà sentu puzza, è lu pisce ca stà fète.

Si purtroppu ete la capu, ca stà ‘fface stu fetore.

Mo me ausu e me ‘nde vau, tantu ‘qquai sà fattu tardu.

Ma se a ‘ttie nu ‘tte conviene a pagare queste pene,

fatte puru nu clistere, per avere un bel sedere.

A pensarci ancora meglio, duro assai sarà il risveglio.

Se ‘nci piensi nu momentu di chi ha fatto stò casino,

nu ‘mme fazzu meraviglia se la squadra se sparpaglia.

Percè è stato ormai esaudito lu pretestu de giustizia,

ed ormai non meraviglia pè stu pezzu de canaglia.

La sciurnata è ormai finita, ma la gara è stata persa,

o la face bona prima e se vendica, chiù ‘mprima,

ma che bella discplina, fare l’arbitro o panchina.

Si vabbè pensaci prima, se nu ‘ttròi la medecina

nu ‘lla fá sta manfrinata, ca se no poi resti a casa,

e finisce la sciurnata.

Questo fatto è ormai acclarato e ti abbiamo condannato.

Si salvi chi può – SERIE A CALENDARIO DELLA SALVEZZA